| Caloptilia ariana (Meyrick, 1914) | India |  | Yuan, D. & Robinson, G. S. 1993. Caloptilia leaf-miner moths (Gracillariidae) of South-East Asia. page 11 |  | 
              
              
                  | Caloptilia ariana (Meyrick, 1914) | Indonesia | Sulawesi | Yuan, D. & Robinson, G. S. 1993. Caloptilia leaf-miner moths (Gracillariidae) of South-East Asia. page 11 |  | 
              
              
                  | Caloptilia ariana (Meyrick, 1914) | Japan | Satunan Island | page ZSM (as heliciae) |  | 
              
              
                  | Caloptilia ariana (Meyrick, 1914) | Japan | Kyūshū (Yaku-sima) | Kumata, T. 1966a. Descriptions of twenty new species of the genus Caloptilia Hübner from Japan including Ryukyu Islands (Lepidoptera: Gracillariidae). page 16 (as heliciae) |  | 
              
              
                  | Caloptilia ariana (Meyrick, 1914) | Japan | Nansei Shoto (Ryūkyū Islands) | Kumata, T. 1982a. A taxonomic revision of the Gracillaria group occurring in Japan (Lepidoptera: Gracillariidae). page 40 (as heliciae) |  | 
              
              
                  | Caloptilia ariana (Meyrick, 1914) | Malaysia | Sabah | Yuan, D. & Robinson, G. S. 1993. Caloptilia leaf-miner moths (Gracillariidae) of South-East Asia. page 11 |  | 
              
              
                  | Caloptilia ariana (Meyrick, 1914) | Sri Lanka |  | Meyrick, E. 1914c. Descriptions of Indian Micro-Lepidoptera. XVIII. page 122 |  | 
              
              
                  | Caloptilia ariana (Meyrick, 1914) | Thailand |  | Yuan, D. & Robinson, G. S. 1993. Caloptilia leaf-miner moths (Gracillariidae) of South-East Asia. page 11 |  |